Retrieve a list of tags with their metadata. Supports filtering by name, slug, and CVE.

This endpoint returns tag information including ID, name, slug, category, intention,
description, references, CVEs, and related tags.